Série EE381
Transmetteur / Commutateur compact pour
la mesure de l'humidité dans l'huile
Les transmetteurs de la série EE381 ont été spéciale-
ment développés pour la détermination de la quantité
d'eau contenue dans l'huile. Ils autorisent la surveillance
en continue de la quantité d'eau dans les huiles de lubri-
fication ou d'isolation et délivre ainsi une information
importante sur le bon fonctionnement à long terme de
votre machine et de votre installation.
Par exemple, la quantité d'eau contenue dans l'huile
d'un transformateur a une grande influence sur la capa-
cité d'isolation. Une surveillance permanente de l'humi-
dité est donc essentiel au bon fonctionnement quotidien.
Unités de mesure
Par analogie à l'humidité dans les gaz, l'humidité de l'hu-
ile peut être exprimé en absolue, en ppm ou en relative
EE381
par la quantité d'eau aw:
- ppm (masse d'eau / masse d'huile)
- aw
(quantité d'eau actuelle en relation à la quantité d'eau d'un échantillon saturé)
Une huile sans aucune particule d'eau a une valeur aw de 0 et une huile saturée d'eau a une valeur aw de 1.
Les transmetteurs de la série EE381 équipés du capteur capacitif HC de E+E stable à long terme et résistant
chimiquement, déterminent toujours l'activité de l'eau aw.
L'activité de l'eau aw, la température T et la valeur calculée de la quantité d'eau x en ppm pour des huiles
minérales de transformateurs sont les grandeurs mesurées disponibles. Pour les huiles de transformateurs
non minérales, il est possible de configurer l'appareil avec les paramètres spécifiques de l'huile.
Sorties
La série EE381 dispose de 2 sorties librement configurables et étalonnables pour l'activité de l'eau, la
quantité d'eau dans l'huile ou la température.
Deux sorties relais optionnelles délivrent un signal d'alarme grâce à la LED lorsque les seuils de
température ou de concentration sont dépassés. Le logiciel de configuration livré en option permet de régler
simplement le seuil aw/T/ppm ainsi que l'hystérésis.
Logiciel de configuration
Le logiciel de configuration livré en option permet d'adapter aisément les sorties analogiques et les relais àvos besoins.Le réglage / la calibration du transmetteur peut ainsi être facilement réalisé.
Montage à visser et rotation à 360°
Un système innovant permet après vissage sur tuyaute-rie de faire pivoter le transmetteur de manière à ce quela position optimale de l'afficheur et de la sortie câblesoit garantie.
Applications typiques
Caractéristiques
Contrôle de:
gamme de mesure 0...1 aw
- huile de transformateur
mesure de la quantité d'eau en ppm
- huile hydraulique
gamme de temperature -40...80°C
- bateaux à moteur
deux sorties relais pour aw/ppm/T
EE381
V1.1
Dimensions en mm
Schéma de raccordement
40
24
75
sortie analogique
1 V+
10...30V DC
48
6
7
1
2 GND
3 GND
5
2
4 OUT1
V
mA
4
3
5 OUT2
V
mA
6 NC
7 NC
100
sortie relais
1 V+
10...30V DC
largeur
2 GND
clé plate:
3 NO11
27 or 24
28
4 NO12
1/2"G ISO ou
5 NO21
1/2" NPT
32
6 NO22
7 NC
12
54
Caractéristiques techniques
Données mesurées
Activité de l'eau
Capteur
HMC01
Gamme de mesure
0...1aw
Erreur de justesse incluant hystérésis et
±0.02aw (0...0.9aw)
±0.03aw (0.9...1aw)
non linéarité dans l'air
Traçabilité aux étalons intern., tels que NIST, PTB, BEV...
Influence de la température
aw: ±(0,00022 + 0,0002 x aw) x T [°C]
T = T - 20°C
T: ±(0,0003°C/°C)
Temps de réponse avec filtre inox à 20°C / t90
typ. 10mn avec de l'huile statique
Température
Capteur
HMC01
Gamme d'utilisation de la sonde
-40...80°C
Erreur de justesse
°C
°C
Sorties
EE381-Tx deux sorties analogiques librement
0 - 1V / 0 - 5V / 0 - 10V1)
-1mA < IL < 1mA
sélectables et configurables pour aw, T, ppm
4 - 20mA / 0 - 20mA
RL < 500 Ohm1)
EE381-Sx sortie alarme
2 sorties relais librement configurables (normalement ouvertes)
pouvoir de coupure: 30V DC 0.6A / 35V AC 0.3A (résistif)
Configuration standard des sorties alarme
1er signal d'alarme:
0.8 aw
seuil d'alarme:
0.9 aw
hystérésis:
0.05 aw
Généralités
Alimentation
10...30V DC
Consommation de courant à 24V DC
sorties tension: typ. 40mA / pendant auto-calibration: 100mA
sorties courant: typ. 80mA / pendant auto-calibration: 140mA
Gamme de pression
0...20bar / 0...100bar
Exigences système pour le logiciel
WINDOWS 2000 ou plus récent ; interface série
Interface série
RS232C
Boîtier / Indice de protection
Al Si 9 Cu 3 / IP65
Connexions
connecteur industriel 7 bornes: DIN VDE 0627 / IEC 61984
section de câble: 0.25 - 1 mm2 / presse-étoupe: PG 11
Filtre de protection
filtre acier inox fritté
Gamme de température d'utilisation
sonde:
-40...80°C
électronique:
-40...60°C
avec afficheur LCD:
-20...50°C
Gamme de température de stockage
-40...60°C
Compatibilité électromagnétique
EN61000-6-3
EN61326-2-3
EN61000-6-2
EN61326-1
1) alimentation minimum 15V DC
EE381
Référence de commande
EE381-
Configuration matérielModèle
transmetteur
T
commutateur
S
Gamme de pression
jusqu'à 20bar
E
jusqu'à 100bar
I
Raccord étanche
Raccord fileté mâle 1/2" G
HA03
à la pression
Raccord fileté 1/2" NPT
HA07
Afficheur
sans afficheuravec afficheur
D08
Configuration logiciel
Sélection selon réf.
Paramètres physiques
Température
T
[°C / °F] (B)
sortie/relais 1
de commande
(B,K,L,M)
des sorties
Activité de l'eau
aw
[ ]
(K)
Quantité d'eau dans huile minérale de transformateur
x
[ppm]
(L)
sortie/relais 2
Sélection selon réf.
de commande
Quantité d'eau dans huile spécifique 1)
x
[ppm]
(M)
(B,K,L,M)
Type de signal
0-1V
(1)
(pour modèle T
0-5V
(2)
Sélection selon réf.
de commande
seulement)
0-10V
(3)
(1,2,3,5,6)
0-20mA
(5)
4-20mA
(6)
Unité température
°C°F
E01
Gamme de température
-40...60 (T02)
-20...100 (T14)
-40...140 (T83)
Sélection selon réf.
(en °C ou °F)
0...50 (T04)
0...120 (T16)
0...250 (T88)
sortie/relais T
de commande (Txx)
0...100 (T05)
0...80 (T21)
32...120 (T90)
autres échelles T
-30...70 (T08)
-20...80 (T24)
32...140 (T91)
voir page 134
-20...120 (T10)
-40...160 (T33)
32...250 (T94)
-40...120 (T12)
-40...250 (T81)
32...132 (T96)
Gamme de
0...100ppm (X01)
Sélection selon réf.
concentration x
0...500ppm (X02)
sortie/relais x
de commande
0...1000ppm (X03)
(X01 - X03)
1) Paramètres spécifiques de l'huile nécessaires
Accessoires
- Filtre inox
(HA010110)
- Afficheur
(D08)
- Logiciel de configuration + câble interface
(HA010604)
Exemple de référence
EE381-TEHA03D08/BL2-T05-X01
Modèle:
transmetteur
Sortie/relais 1:
T
Gamme de pression:
jusqu'à 20bar
Sortie/relais 2:
x
Raccord étanche:
fileté mâle 1/2"G
Signal de sortie:
0-5V
Afficheur:
avec afficheur
Unité de mesure:
métrique
Echelle de sortie T:
0...100°C
Gamme de concentration:
0...100ppm
EE381
Domaines d'utilisation, exemples d'application de ce produit :
Contrôle des huiles de transformateur
Contrôle des huiles hydraulique
Contrôle de l'huile des bateaux à moteur
Contrôle de l'huile d'un transformateur
Contrôle des huiles de lubrification
Contrôle des huiles d'isolation
Chargement...
; "MESUREUR POUR CONTRÔLE DES HUILES EE381")
